2007年6月28日星期四

中国复杂的辈分

沟通不多,叫法也比较地方化,所以一直搞得不清楚。这里记录下:

称呼对象 称呼

父亲的祖父祖母 曾祖父曾祖母

父亲的父亲母亲 祖父祖母或爷爷奶奶

父亲的姑父姑母 姑爷爷姑奶奶

父亲的舅父舅母 舅爷爷舅奶奶

父亲的姨夫姨奶 姨爷爷姨奶奶

父亲的哥哥嫂子 伯父伯母

父亲的弟弟弟媳 叔父婶母

父亲的姐妹及丈夫 姑妈姑父

父亲的侄子侄媳 堂兄堂嫂或堂弟堂弟媳

父亲的侄女侄女婿 堂姐堂姐夫或堂妹堂妹夫

母亲的祖父祖母 外曾祖父外曾祖母

母亲的父母 外祖父外祖母

母亲的兄弟妻子 舅舅舅母

母亲的姐妹及丈夫 姨妈姨夫

母亲的表兄弟姐妹 表舅父表姨妈

弟弟的妻子 弟媳

丈夫的祖父祖母 爷爷奶奶

丈夫的父母 公公婆婆

丈夫的兄弟及妻子 大伯嫂嫂或叔子弟媳

丈夫的姐妹及丈夫 姑姑 姑爷

丈夫的姑母姑父 姑妈姑父

丈夫的舅父舅母 舅父舅母

妻子的祖父祖母 岳祖父岳祖母

妻子的父母 岳父岳母 {岳父=老丈人=岳丈} {岳母=丈母娘}

妻子的兄弟及妻子 内兄内弟(舅子) 内嫂内弟媳

妻子的姐妹及丈夫 姨姐姨妹(姨子) 姨夫

妻子的姑母姑父 内姑母内姑父

妻子的舅母舅父 内舅母内舅父

叔叔伯伯的儿子及妻子 堂兄堂嫂 堂弟堂弟媳

叔叔伯伯的女儿及丈夫 堂姐堂姐夫 堂妹堂妹夫

姑父舅父姨夫的儿子及妻子 表姐表姐夫 表妹表妹夫

姑父舅父姨夫的女儿及丈夫 表哥表嫂 表弟表弟妹

嫂嫂弟媳姐夫妹夫的父母 姻家父姻家母

嫂嫂弟媳姐夫妹夫的兄弟及妻子 姻兄(姻嫂) 姻弟(姻弟媳)

注:同宗而非嫡亲者称“堂”母亲之后裔为表亲关系称“表”

3 条评论:

匿名 说...

Gostei muito desse post e seu blog é muito interessante, vou passar por aqui sempre =) Depois dá uma passada lá no meu site, que é sobre o CresceNet, espero que goste. O endereço dele é http://www.provedorcrescenet.com . Um abraço.

匿名 说...

Hello. This post is likeable, and your blog is very interesting, congratulations :-). I will add in my blogroll =). If possible gives a last there on my blog, it is about the Notebook, I hope you enjoy. The address is http://notebooks-brasil.blogspot.com. A hug.

匿名 说...

ehh... 10x for thread :)